[she doesn't know the expression "average Joe," and Kon's analogy is a bit improper, but she gets the idea] I...see. Then I suppose that's at least better than an injury.

[she reaches up to wrap the tape measure around his head, her expression thoughtful] I could try to convince the sun to shine more strongly on you, but I'm not certain how much it would help...