[Can you feel the silent surprise noodles emanating from Kanaya's person?]

This isn't a dream bubble. This is a human habitation complex built inside a space station. The cosmetic appearance of the environment is artificially rendered, so in some sense I suppose we are in a kind of bubble, but it is purely physical and in no way reflects the state of anyone's consciousness.

At least, I think. The details are still foggy.