[but Sophie is cut off abruptly as a door slams open elsewhere in the room, and the CAT picks up the sound of a man shouting angrily--in Welsh. in this case, the CAT doesn't bother to translate the words (probably censoring them due to Natsuo's age), but the man's tone of voice is telling enough. then he cries:] Calcifer!
[green flames flare up behind Sophie] I see it, too. About half a day away, and coming fast.
[Sophie's eyes widen, and she turns away from the CAT] What is it? [but after seeing the look on Howl's face, she turns back and hisses to Natsuo:] I'm sorry. We'll talk later! [and as the Welshman starts to speak again behind her, she reaches out and shuts off the CAT]
no subject
[but Sophie is cut off abruptly as a door slams open elsewhere in the room, and the CAT picks up the sound of a man shouting angrily--in Welsh. in this case, the CAT doesn't bother to translate the words (probably censoring them due to Natsuo's age), but the man's tone of voice is telling enough. then he cries:] Calcifer!
[green flames flare up behind Sophie] I see it, too. About half a day away, and coming fast.
[Sophie's eyes widen, and she turns away from the CAT] What is it? [but after seeing the look on Howl's face, she turns back and hisses to Natsuo:] I'm sorry. We'll talk later! [and as the Welshman starts to speak again behind her, she reaches out and shuts off the CAT]